I'm on a different schedule this year, for the first time in eleven years behind the circulation desk. Students come to the library every six days with their color groups, instead of weekly with their classes. This means that I have had to learn to communicate better with our Spanish-speaking students without their teachers there to help translate. Here are twenty-two phrases I've become fairly good at using:
Bienvenidos a tu biblioteca!
Estoy tu bibliotecaria, Ms Margocs.
Yo hablo un poquito de español.
Dónde están tus libros?
En tu mochila (bolsa, maleta...)?
En tu clase (aula, salon...)?
En tu carro?
En la casa de tu abuelita?
Devuelve tus libros pronto.
Tu puedes tener uno (dos, tres) mas libros.
No estamos en el parque.
Estamos en la biblioteca.
Por que?
Lea el libro aquí hoy.
Siéntate, por favor.
Ven aquí.
En fila a la puerta, por favor.
Caminando, por favor.
Espera, por favor.
Hasta manana!
Hasta luego!
Disfruta el fin de semana!
All I can say is...thank goodness for Duolingo and Google Translate!
No comments:
Post a Comment